1 00:00:05,680 --> 00:00:08,119 -? Ba-da-ba-ba-da? -? Oj? 2 00:00:08,120 --> 00:00:09,959 ? Ba-da-ba-ba-da-ba? 3 00:00:09,960 --> 00:00:11,439 ? Ba-da-ba-ba-da? 4 00:00:11,440 --> 00:00:13,160 ? Kto? 5 00:00:18,280 --> 00:00:20,920 Hej, Sadie. Myślę, że coś mamy. 6 00:00:24,880 --> 00:00:26,040 Pospiesz się. 7 00:00:30,600 --> 00:00:32,960 Więc tutaj. 8 00:00:33,920 --> 00:00:36,359 Może być dziełem człowieka, ewentualnie organiczne. 9 00:00:36,360 --> 00:00:38,359 Zmapuj to. Sprawdzimy to jutro. 10 00:00:38,360 --> 00:00:39,799 Dlaczego nie teraz? 11 00:00:39,800 --> 00:00:42,199 -Jest prawie czwarta. - Jest jasno do 8:00. 12 00:00:42,200 --> 00:00:44,679 -Byłem już dwa razy. -Może mógłbym nurkować. 13 00:00:44,680 --> 00:00:46,080 Mogę się z nim zaprzyjaźnić. 14 00:00:48,080 --> 00:00:50,320 - Pospiesz się. - W porządku. 15 00:00:51,640 --> 00:00:53,879 Luiza: Leo, schodzimy na dół. 16 00:00:53,880 --> 00:00:56,040 -Zaczynamy. -Nick: Dobrze. 17 00:01:00,400 --> 00:01:01,919 Czy jesteś tego pewien? 18 00:01:01,920 --> 00:01:03,879 Nic mi nie będzie, kochanie. Nie martw się. 19 00:01:03,880 --> 00:01:06,319 Dobrze się nim zaopiekuję, Obiecuję. 20 00:01:06,320 --> 00:01:08,720 Zrelaksować się. Będę bardzo ostrożny. 21 00:01:08,721 --> 00:01:11,719 Nie zmarnuję szansy być pierwszą osobą 22 00:01:11,720 --> 00:01:13,920 za 8000 lat aby przyjrzeć się tej rzeczy. 23 00:01:15,360 --> 00:01:17,879 Chcę tam być, jeśli to zrobisz. 24 00:01:17,880 --> 00:01:20,279 Co, zmieniasz zdanie? 25 00:01:20,280 --> 00:01:22,879 -Pozwoli pan? -Jesteś szefem. 26 00:01:22,880 --> 00:01:24,399 Twoje czołgi, Sadie. 27 00:01:24,400 --> 00:01:26,039 Przygotuję je. 28 00:01:26,040 --> 00:01:29,399 To w porządku. Ona może z nich skorzystać. 29 00:01:29,400 --> 00:01:30,919 Dziękuję, kochanie, zaoszczędzi to czas. 30 00:01:30,920 --> 00:01:32,520 chodźmy. 31 00:02:17,560 --> 00:02:19,640 Sadie: 32 00:02:27,920 --> 00:02:30,079 Pomoc! Pomoc! 33 00:02:30,080 --> 00:02:32,199 -Luiza! -Co się dzieje? 34 00:02:32,200 --> 00:02:34,279 -Sadie: Pomocy! -Gianni! 35 00:02:34,280 --> 00:02:37,920 -Lew! -Leo, idź jej pomóc! 36 00:02:42,400 --> 00:02:45,799 Nacięcie! Nacięcie! 37 00:02:45,800 --> 00:02:48,479 Złap go! Lew, pomóż mu! 38 00:02:48,480 --> 00:02:50,799 -Gianni: Podaj mu rękę! -Luisa: Zdejmij to. 39 00:02:50,800 --> 00:02:53,279 Łap go, Gianni! Pomóż mu! On nie oddycha! 40 00:02:53,280 --> 00:02:54,999 Leo: Gianni, podnieś go, podnieś go. 41 00:02:55,000 --> 00:02:56,720 -Hej, chodź. -Lew. 42 00:02:58,440 --> 00:03:00,320 Nacięcie. Nacięcie! 43 00:03:58,520 --> 00:04:00,680 Angelika: Choć raz wyglądasz na wyluzowanego. 44 00:04:02,200 --> 00:04:04,550 Powinieneś spróbować i zrobić częściej takie rzeczy. 45 00:04:05,480 --> 00:04:06,680 Powinniśmy. 46 00:04:13,760 --> 00:04:14,810 Co się dzieje? 47 00:04:15,840 --> 00:04:18,360 Joe: To jeden z gliniarzy z Neapolu. 48 00:04:35,480 --> 00:04:37,960 -Nie będzie mnie ani minuty. -Och, tato. 49 00:04:42,360 --> 00:04:44,639 -Jedna minuta. -Do zobaczenia za chwilę. 50 00:04:44,640 --> 00:04:46,719 Joe: Będę za minutę. 51 00:04:46,720 --> 00:04:47,840 Pomogę ci. 52 00:04:52,040 --> 00:04:54,040 -Grazie. -Prego. 53 00:05:00,520 --> 00:05:02,039 Angelika: Taki ogar. 54 00:05:02,040 --> 00:05:03,559 Luca: Dzięki Bogu, że jest. 55 00:05:03,560 --> 00:05:05,599 Byłbym bez niego w wielu tarapatach. 56 00:05:05,600 --> 00:05:07,919 Tak, musi być jakiś pożytek 57 00:05:07,920 --> 00:05:09,840 mieć policjanta w rodzinie. 58 00:05:10,711 --> 00:05:14,039 Ciągle zapominam jesteśmy spokrewnieni. 59 00:05:14,040 --> 00:05:16,159 Tak, to dziwne, prawda? 60 00:05:16,160 --> 00:05:17,520 Tak, to dziwne. 61 00:05:18,880 --> 00:05:20,080 Ale też dobrze. 62 00:05:21,120 --> 00:05:22,799 Tak. 63 00:05:22,800 --> 00:05:24,440 Dobrze. 64 00:05:34,280 --> 00:05:35,960 Oboje macie do czynienia z wieloma sprawami. 65 00:05:37,960 --> 00:05:41,640 Ja, twoi dziadkowie, reszta twojej rodziny... 66 00:05:42,840 --> 00:05:44,320 ...jesteśmy tu, jeśli nas potrzebujesz. 67 00:05:45,360 --> 00:05:47,159 Tak. Dzięki. 68 00:05:47,160 --> 00:05:48,799 Pospiesz się. 69 00:05:48,800 --> 00:05:51,450 Gennaro upiecze moje kości po ossobuco, jeśli się spóźnię. 70 00:05:57,520 --> 00:05:58,759 Elena: Amerykanie? 71 00:05:58,760 --> 00:06:00,479 Joe: Z uniwersytetu na Florydzie. 72 00:06:00,480 --> 00:06:03,039 Niektórzy naukowcy, powiedziałeś? 73 00:06:03,040 --> 00:06:05,679 - Archeolodzy morscy. -Czego szukali? 74 00:06:05,680 --> 00:06:07,279 Prehistoryczny wrak statku. 75 00:06:07,280 --> 00:06:09,479 Myślałem, że go znaleźli, zanurkowałem, żeby popatrzeć, 76 00:06:09,480 --> 00:06:10,919 martwy, kiedy się wynurzył. 77 00:06:10,920 --> 00:06:12,319 I byli małżeństwem? 78 00:06:12,320 --> 00:06:14,310 Tak, dwójka dzieci z powrotem w Fort Lauderdale. 79 00:06:15,480 --> 00:06:17,599 Biedna kobieta, nie udało się go uratować. 80 00:06:17,600 --> 00:06:20,320 Być może nie próbowała. 81 00:06:22,200 --> 00:06:24,519 Była para nowożeńców 82 00:06:24,520 --> 00:06:26,359 poszedł nurkować w pobliżu Sorrento. 83 00:06:26,360 --> 00:06:30,399 Zabrakło jej dopływu powietrza, stwierdził usterkę. 84 00:06:30,400 --> 00:06:32,279 -I było? -Elena: Cóż, powiedzmy 85 00:06:32,280 --> 00:06:35,199 tak czasem myślę zapisania nas 86 00:06:35,200 --> 00:06:37,919 na lekcje nurkowania u Gennaro w najbardziej irytującym momencie. 87 00:06:37,920 --> 00:06:40,719 Gennaro: 88 00:06:40,720 --> 00:06:42,799 Jak myślisz? 89 00:06:42,800 --> 00:06:44,879 Gennaro: Wygląda na odpowiednią, prawda? 90 00:06:44,880 --> 00:06:45,959 Jesteś zdenerwowany? 91 00:06:45,960 --> 00:06:47,640 To tylko stoliki oczekujące. 92 00:06:47,641 --> 00:06:50,839 Jasne, chyba to znaczy, że jestem bezrobotny. 93 00:06:50,840 --> 00:06:52,519 Sprawię, że będzie mnie mało. 94 00:06:52,520 --> 00:06:53,879 -Powodzenia. -Do zobaczenia później. 95 00:06:53,880 --> 00:06:54,879 -Do zobaczenia za chwilę. -Elena: Ciao. 96 00:06:54,880 --> 00:06:56,880 Ciao. 97 00:07:35,991 --> 00:07:39,119 Lara: Skąd o tym wiesz? 98 00:07:39,120 --> 00:07:40,679 Otrzymałem go dopiero godzinę temu. 99 00:07:40,680 --> 00:07:42,639 Ech, po prostu mi się to zdarzyło być tam. 100 00:07:42,640 --> 00:07:45,399 -Byłeś tam? -Joe: Nie wierzysz mi? 101 00:07:45,400 --> 00:07:47,560 Lara: Wierzę jesteś pracoholikiem, Joe. 102 00:07:50,120 --> 00:07:51,839 To nie znaczy że się mylę. 103 00:07:51,840 --> 00:07:53,039 Udało Ci się uzyskać tło? wysłałem cię? 104 00:07:53,040 --> 00:07:54,439 Lara: Tak, teraz to czytam. 105 00:07:54,440 --> 00:07:55,959 Dużo ludzi stracił dużo pieniędzy. 106 00:07:55,960 --> 00:07:58,079 Został oczyszczony o jakimkolwiek wykroczeniu. 107 00:07:58,080 --> 00:07:59,999 Ale okazało się, że tak było zawodowo zaniedbanie. 108 00:08:00,000 --> 00:08:02,439 Lara: OK, Joe, Będę ścigał sekcję zwłok, 109 00:08:02,440 --> 00:08:03,879 chociaż utonął w morzu 110 00:08:03,880 --> 00:08:06,159 zwykle okazuje się, że tak wypadek. 111 00:08:06,160 --> 00:08:08,160 Jo: OK. Dzięki. 112 00:08:35,120 --> 00:08:37,279 Będę popływać. 113 00:08:37,280 --> 00:08:39,719 -Teraz? -Tak. 114 00:08:39,720 --> 00:08:42,120 Muszę ochłonąć, i ty też. 115 00:09:55,160 --> 00:09:56,559 Angelika: Cześć. 116 00:09:56,560 --> 00:09:57,610 Hej. 117 00:10:01,960 --> 00:10:03,010 Czy mogę... 118 00:10:17,080 --> 00:10:19,080 Tak twierdzi mój tata poszedłeś do więzienia. 119 00:10:21,080 --> 00:10:22,130 Tak. 120 00:10:23,160 --> 00:10:24,719 Co jeszcze mówi? 121 00:10:24,720 --> 00:10:27,000 Ech, że się odwracasz wokół ciebie życie. 122 00:10:28,360 --> 00:10:30,079 Mhm. 123 00:10:30,080 --> 00:10:31,480 Czy to były narkotyki? 124 00:10:32,560 --> 00:10:34,319 -On ci to powiedział? -Nie, tylko to 125 00:10:34,320 --> 00:10:36,119 zostałeś przyłapany na przemycie. 126 00:10:36,120 --> 00:10:38,199 Tak. Fałszywe torebki i... 127 00:10:38,200 --> 00:10:40,519 ...okulary przeciwsłoneczne. 128 00:10:40,520 --> 00:10:41,570 Ach. 129 00:10:44,360 --> 00:10:47,559 Jak wyglądało więzienie? 130 00:10:47,560 --> 00:10:49,960 Eee... poniżające. 131 00:10:49,961 --> 00:10:52,239 Co byś powiedział do kogoś 132 00:10:52,240 --> 00:10:54,119 martwiłeś się może tam skończyć? 133 00:10:54,120 --> 00:10:59,119 Nie wiem. Ech, powiedziałbym, Po prostu nie rób tego. 134 00:10:59,120 --> 00:11:01,360 -Elena: Angeliko! -Nadchodzący! 135 00:11:01,361 --> 00:11:03,599 Czy znam tego kogoś? 136 00:11:03,600 --> 00:11:04,959 Eee, nie, nie sądzę. 137 00:11:04,960 --> 00:11:06,079 Luca: Może mógłbym z nimi porozmawiać. 138 00:11:06,080 --> 00:11:07,960 Eee, nie, nie, jest w porządku. 139 00:11:41,280 --> 00:11:44,319 Proszę bardzo. 140 00:11:44,320 --> 00:11:45,559 Ach, nie jestem głodny, Eleno. 141 00:11:45,560 --> 00:11:47,159 Zapomnij o kolacji. 142 00:11:47,160 --> 00:11:49,159 -Potrzebuję pomocy. -Pomóc ode mnie? 143 00:11:49,160 --> 00:11:51,399 Serwer nie działa, z pełnym kompletem pokrowców, 144 00:11:51,400 --> 00:11:53,120 i trzech siedzących przy barze. 145 00:11:54,280 --> 00:11:56,439 Cóż, czekałem na stoliki jako student. 146 00:11:56,440 --> 00:11:58,559 Jestem pewien wszystko do mnie wróci. 147 00:11:58,560 --> 00:12:00,360 Zmywarka jest zapakowana, Joe. 148 00:12:12,911 --> 00:12:16,999 -Nakręcasz mnie? -Gennaro: Spokojnie. 149 00:12:17,000 --> 00:12:18,760 Trzeba je namoczyć. 150 00:12:20,720 --> 00:12:23,040 Przejdź się do baru. Twoja zmiana dobiegła końca. 151 00:12:26,520 --> 00:12:27,720 Brawo. 152 00:12:36,960 --> 00:12:39,480 Czy nie poznaję tych gości? 153 00:12:40,680 --> 00:12:42,280 Całkiem możliwe. 154 00:12:43,960 --> 00:12:45,159 Kim oni są? 155 00:12:45,160 --> 00:12:47,679 Nikt którzy chcą być kimś. 156 00:12:47,680 --> 00:12:50,080 Czy mogę was zabrać? coś jeszcze? 157 00:12:56,120 --> 00:12:57,170 Dzięgiel? 158 00:13:02,880 --> 00:13:04,120 Dzięgiel? 159 00:13:05,320 --> 00:13:08,039 -Co jest nie tak? -Nic. 160 00:13:08,040 --> 00:13:10,439 -Czy ktoś coś powiedział? -Nie, to nic wielkiego. 161 00:13:10,440 --> 00:13:12,560 Nie dostaniesz w kłopoty. 162 00:13:15,640 --> 00:13:18,759 Po prostu zapytałem gdyby chcieli czegoś innego. 163 00:13:18,760 --> 00:13:20,559 I? 164 00:13:20,560 --> 00:13:22,879 Ten gruby... 165 00:13:22,880 --> 00:13:24,520 powiedział... 166 00:13:25,960 --> 00:13:28,319 Co? 167 00:13:28,320 --> 00:13:31,719 Powiedział chciał ją zobaczyć nago. 168 00:13:31,720 --> 00:13:33,600 Tato, nie, nie, Poradzę sobie z tym. 169 00:13:50,800 --> 00:13:52,079 Ty mała suko. 170 00:13:52,080 --> 00:13:53,280 Elena: Joe. 171 00:13:54,880 --> 00:13:56,879 -Pigozzi: Hej! -Angelica: Tato! 172 00:13:56,880 --> 00:13:58,559 Piggozi: Hej! 173 00:13:58,560 --> 00:13:59,920 Hej! 174 00:14:02,640 --> 00:14:05,279 Gennaro. Co, kurwa? 175 00:14:05,280 --> 00:14:07,159 Przepraszam, Signor Di Biasi. 176 00:14:07,160 --> 00:14:10,159 Odłóż tę rzecz. 177 00:14:10,160 --> 00:14:11,800 Nie, dopóki tego nie zrobi. 178 00:14:25,960 --> 00:14:30,479 Od kiedy tu przybyliśmy żeby się tak obrazić? 179 00:14:30,480 --> 00:14:33,759 Mój zięć nie oznaczało braku szacunku. 180 00:14:33,760 --> 00:14:35,319 Twój zięć? 181 00:14:35,320 --> 00:14:38,999 Przyjeżdża z Anglii z moją wnuczką, 182 00:14:39,000 --> 00:14:41,680 młoda kobieta który czekał przy twoim stole. 183 00:14:44,800 --> 00:14:49,200 Ty. Idź i poczekaj na zewnątrz. 184 00:14:54,040 --> 00:14:55,959 Dobra. 185 00:14:55,960 --> 00:14:57,959 Dołącz do nas. 186 00:14:57,960 --> 00:14:59,520 Pić. 187 00:15:02,200 --> 00:15:04,800 Mhm? Amici. 188 00:15:12,000 --> 00:15:13,879 Elena: Idź, Angeliko. 189 00:15:13,880 --> 00:15:15,879 Joe, eee... 190 00:15:15,880 --> 00:15:17,479 Idź dalej. 191 00:15:17,480 --> 00:15:20,720 Ja-muszę żebyś przyszedł i pomóż mi w kuchni, proszę. 192 00:15:41,880 --> 00:15:43,400 Gennaro: To koniec. 193 00:16:04,880 --> 00:16:07,360 Dbaj o siebie. 194 00:16:16,440 --> 00:16:17,600 Kto to do cholery jest? 195 00:16:18,640 --> 00:16:20,039 Lokalny biznesmen. 196 00:16:20,040 --> 00:16:22,119 Biznesmen, moja dupa. 197 00:16:22,120 --> 00:16:23,799 Ma fabrykę konserw. 198 00:16:23,800 --> 00:16:25,920 Tak? I bandyci z bronią. 199 00:16:27,800 --> 00:16:30,839 -Nie zapłacił rachunku. -Nie prosiłem go o to. 200 00:16:30,840 --> 00:16:32,159 I to jest uprzejmość przedłużasz 201 00:16:32,160 --> 00:16:34,030 dla wielu lokalnych przedsiębiorców, czy to jest to? 202 00:16:35,080 --> 00:16:36,799 Zostaw to, Joe. 203 00:16:36,800 --> 00:16:39,240 Co się kurwa dzieje, Gennaro? 204 00:16:40,600 --> 00:16:42,120 To skomplikowane. 205 00:16:57,280 --> 00:16:58,440 Czy wiesz zatem? 206 00:17:01,400 --> 00:17:02,450 Luca? 207 00:17:03,600 --> 00:17:04,760 Nazywa się Di Biasi. 208 00:17:07,200 --> 00:17:08,250 On jest szefem. 209 00:17:09,240 --> 00:17:10,799 Skąd to wiesz? 210 00:17:10,800 --> 00:17:12,559 Każdy to wie. 211 00:17:12,560 --> 00:17:14,239 Czy jesteś z nimi związany? 212 00:17:14,240 --> 00:17:17,519 Nie. Ludzie byłem związany z, 213 00:17:17,520 --> 00:17:19,279 są z nim związani. 214 00:17:19,280 --> 00:17:21,030 Czy nadal jesteś zaangażowany z nimi? 215 00:17:25,800 --> 00:17:27,160 Nie pytaj mnie o to, Joe. 216 00:17:49,200 --> 00:17:50,439 Tata. 217 00:17:50,440 --> 00:17:51,880 Wszystko w porządku, kochanie? 218 00:17:56,880 --> 00:17:58,800 Bardzo się bałem. 219 00:18:01,560 --> 00:18:03,440 Nigdy nie pozwolę, żeby ktoś cię skrzywdził. 220 00:18:05,400 --> 00:18:07,000 Nie dla mnie. 221 00:18:08,120 --> 00:18:09,360 Dla ciebie. 222 00:18:27,680 --> 00:18:29,119 Jesteś wcześnie. 223 00:18:29,120 --> 00:18:30,359 Mam prom o 6:00. 224 00:18:30,360 --> 00:18:32,359 O której godzinie Gianni do ciebie zadzwonił? 225 00:18:32,360 --> 00:18:34,639 -Nie zrobił tego. Dlaczego miałby to zrobić? -Twoje utonięcie. 226 00:18:34,640 --> 00:18:36,239 To podejrzane. 227 00:18:36,240 --> 00:18:38,679 Doświadczony nurek, nie podstawowe schorzenia. 228 00:18:38,680 --> 00:18:40,999 Mamy zeznania świadków od wszystkich na pokładzie. 229 00:18:41,000 --> 00:18:42,319 Chcesz przyjść? 230 00:18:42,320 --> 00:18:43,599 Przeprowadzamy wywiad Żona Mayweathera. 231 00:18:43,600 --> 00:18:46,479 Eee, nie po to tu jestem. 232 00:18:46,480 --> 00:18:47,840 Czy znasz Rocco Di Biasi? 233 00:18:58,120 --> 00:19:00,000 Chcesz wiedzieć o stronniczość Di? 234 00:19:01,840 --> 00:19:05,159 50 lat spraw z udziałem Camorry, 235 00:19:05,160 --> 00:19:07,330 z czego Di Biasis są tylko małą częścią. 236 00:19:08,640 --> 00:19:12,079 Teraz chcesz spędzić cały dzień w tutaj szukam Bóg wie czego, 237 00:19:12,080 --> 00:19:13,890 lub chcesz zrobić jesteś przydatny? 238 00:19:16,520 --> 00:19:18,560 Sadie Mayweather czeka na górze. 239 00:19:30,081 --> 00:19:33,199 Odpowiedzialny za to był Nick Mayweather 240 00:19:33,200 --> 00:19:34,959 dla majora upadek kryptowaluty. 241 00:19:34,960 --> 00:19:37,399 To musiało być przyczyną ciebie wiele problemów. 242 00:19:37,400 --> 00:19:39,079 To było prawie trzy lata temu. 243 00:19:39,080 --> 00:19:40,959 Stracił 50 milionów dolarów. 244 00:19:40,960 --> 00:19:43,559 To figura nie jest łatwo zapomnieć. 245 00:19:43,560 --> 00:19:46,240 Tak, ale mój mąż dostał odzyskał licencję. 246 00:19:50,080 --> 00:19:52,319 Opowiedz nam o swoim sprzęcie do nurkowania, Profesor. 247 00:19:52,320 --> 00:19:53,879 Przyniosłeś to ze sobą? 248 00:19:53,880 --> 00:19:55,479 Nie było nas na to stać. 249 00:19:55,480 --> 00:19:57,639 Moje stypendium z uniwersytetu nie przykryłby tego. 250 00:19:57,640 --> 00:19:58,879 Czy mogę zapytać, gdzie to dostałeś? 251 00:19:58,880 --> 00:20:01,479 Lokalny sklep nurkowy. Luisa go wynajęła. 252 00:20:01,480 --> 00:20:03,759 Luiza Zenati. Jest częścią naszej wyprawy, 253 00:20:03,760 --> 00:20:07,079 chociaż ona jest, hm... ma tu swoją siedzibę. 254 00:20:07,080 --> 00:20:08,759 I - A skąd ją znasz? 255 00:20:08,760 --> 00:20:10,120 Nauczyłem ją nurkować. 256 00:20:11,160 --> 00:20:12,999 Na Florydzie. 257 00:20:13,000 --> 00:20:15,079 Byliśmy przyjaciółmi. 258 00:20:15,080 --> 00:20:17,919 Ale jej mąż, ma problemy zdrowotne. 259 00:20:17,920 --> 00:20:20,520 Stracił pracę, i musieli wyjechać. 260 00:20:21,560 --> 00:20:23,439 To Luisa mnie zaalarmowała 261 00:20:23,440 --> 00:20:25,759 kiedy odnaleziono artefakty na dnie morskim. 262 00:20:25,760 --> 00:20:27,759 Czy byłaby odpowiedzialna za zapewnienie 263 00:20:27,760 --> 00:20:29,359 cały sprzęt działał? 264 00:20:29,360 --> 00:20:30,919 Nurkowie sprawdzają swój sprzęt. 265 00:20:30,920 --> 00:20:32,799 A co jeśli będzie problem? 266 00:20:32,800 --> 00:20:35,439 Wtedy Leo mógłby spróbować to naprawić. 267 00:20:35,440 --> 00:20:37,479 To nasz asystent nurkowania. 268 00:20:37,480 --> 00:20:39,040 Pasierb Luizy. 269 00:20:43,560 --> 00:20:46,270 Myślałam, że to jest to zbadano jako wypadek. 270 00:20:49,600 --> 00:20:51,240 Po prostu zachowujemy otwarty umysł. 271 00:20:53,240 --> 00:20:56,920 Osoby super wysportowane nie tylko upadają martwy bez wyjaśnienia. 272 00:21:20,880 --> 00:21:22,360 To twoi przyjaciele? 273 00:21:25,240 --> 00:21:26,360 Mój fanklub. 274 00:21:29,360 --> 00:21:31,040 Wiedzą, że jestem z policji stanowej. 275 00:21:32,720 --> 00:21:34,590 Joe: Czy oni zawsze tak się gapią? 276 00:21:35,240 --> 00:21:37,359 Dlaczego przychodzisz? 277 00:21:37,360 --> 00:21:39,840 Ponieważ sprawiam, że czują niewygodne. 278 00:21:41,800 --> 00:21:44,519 Czy naprawdę chcesz wystraszyć ich? 279 00:21:44,520 --> 00:21:45,800 Wypij to. 280 00:21:47,600 --> 00:21:48,880 Będziemy tańczyć. 281 00:22:21,560 --> 00:22:22,880 Whoo! 282 00:22:26,040 --> 00:22:28,159 Uff! 283 00:22:28,160 --> 00:22:29,520 Joe: Jezu, Lara. 284 00:22:31,960 --> 00:22:33,599 Lara: Co? 285 00:22:33,600 --> 00:22:35,199 Nie bawisz się dobrze? 286 00:22:35,200 --> 00:22:37,319 Nie, jestem, tak. 287 00:22:37,320 --> 00:22:39,279 To po prostu... 288 00:22:39,280 --> 00:22:41,280 Po prostu twoja żona nie żyje. 289 00:22:43,360 --> 00:22:45,639 Ona odeszła, i przykro mi z powodu ciebie, 290 00:22:45,640 --> 00:22:47,120 ale nie możesz przestać żyć. 291 00:22:49,720 --> 00:22:51,040 Próbuję. 292 00:22:53,840 --> 00:22:55,160 Spróbuj mocniej. 293 00:22:59,240 --> 00:23:01,479 I trzymaj nos z moich pieprzonych spraw 294 00:23:01,480 --> 00:23:03,120 chyba że poproszę cię o pomoc. 295 00:23:06,040 --> 00:23:08,560 -Utonięcie? -Nie, głupcze. 296 00:23:09,920 --> 00:23:12,079 Rocco Di Biasi. 297 00:23:12,080 --> 00:23:14,960 Nie możesz umieścić każdego złego człowieka za kratkami, Joe. 298 00:23:16,360 --> 00:23:19,920 A nawet gdybyśmy mogli, to jej nie przywróci. 299 00:23:59,360 --> 00:24:01,640 -Prom? -Mhm. 300 00:24:03,320 --> 00:24:04,880 Będzie ci tu dobrze. 301 00:24:28,600 --> 00:24:30,360 Idź spać, Jo. 302 00:24:46,320 --> 00:24:48,440 Ach, cholera. 303 00:25:21,840 --> 00:25:23,639 To było bolesne. 304 00:25:23,640 --> 00:25:25,279 Dobry. 305 00:25:25,280 --> 00:25:26,840 Więzienie działa. 306 00:25:32,160 --> 00:25:34,239 -Lara, gdybym... -Eee... 307 00:25:34,240 --> 00:25:36,799 Joe, zapomnij o tym. 308 00:25:36,800 --> 00:25:38,120 Ja mam. 309 00:25:40,280 --> 00:25:41,520 Nie jesteś w moim typie. 310 00:25:46,840 --> 00:25:50,839 Nasi koledzy z Guardii di Finanza przeszli. 311 00:25:50,840 --> 00:25:54,599 Ponad 23 000 inwestorów w 45 krajach 312 00:25:54,600 --> 00:25:57,399 wziął kąpiel kiedy giełda kryptowalut upadła. 313 00:25:57,400 --> 00:26:00,319 Co najmniej jedna trzecia padła straty pięciocyfrowe. 314 00:26:00,320 --> 00:26:03,280 To mnóstwo ludzi, którzy może chcieć śmierci Nicka Mayweathera. 315 00:26:10,320 --> 00:26:11,680 Pokuta. 316 00:26:13,720 --> 00:26:14,999 Kawa? 317 00:26:15,000 --> 00:26:16,880 Proszę. 318 00:26:22,600 --> 00:26:24,080 Lara: Wszystko w porządku? 319 00:26:25,280 --> 00:26:26,959 Nie wiem jak to robisz. 320 00:26:26,960 --> 00:26:28,440 Praktyka. 321 00:26:45,040 --> 00:26:47,639 Lara: Wygląda jak ktoś rozrzuca kasę. 322 00:26:47,640 --> 00:26:50,120 Te remonty musi kosztować fortunę. 323 00:26:54,400 --> 00:26:55,960 Całkiem coś, prawda? 324 00:26:58,320 --> 00:27:00,279 Drogi. 325 00:27:00,280 --> 00:27:01,520 Lubię ładne rzeczy. 326 00:27:02,560 --> 00:27:03,960 Życie może być takie brzydkie. 327 00:27:05,000 --> 00:27:06,050 Biedny Nick. 328 00:27:08,200 --> 00:27:10,359 Dlatego tu jesteśmy, Pani Zenati. 329 00:27:10,360 --> 00:27:11,879 Pani Hughes. 330 00:27:11,880 --> 00:27:13,719 Używam tutaj mojego nazwiska po mężu we Włoszech. 331 00:27:13,720 --> 00:27:16,119 A kiedy zaciągnę dług, oczywiście. 332 00:27:16,120 --> 00:27:17,479 Kim jesteś? 333 00:27:17,480 --> 00:27:19,159 Luiza: To policjanci, kochanie. 334 00:27:19,160 --> 00:27:20,559 Policja? 335 00:27:20,560 --> 00:27:22,679 Luisa: Są tutaj o wypadku. 336 00:27:22,680 --> 00:27:24,159 Wypadek? 337 00:27:24,160 --> 00:27:26,839 Pamiętasz wypadek Nicka? 338 00:27:26,840 --> 00:27:28,079 Kim jest Nick? 339 00:27:28,080 --> 00:27:30,479 Luisa: Znasz Nicka. Mąż Sadie. 340 00:27:30,480 --> 00:27:31,759 Henry: Jest mi gorąco. 341 00:27:31,760 --> 00:27:33,439 Luiza: Zabierzemy cię z powrotem na górę. 342 00:27:33,440 --> 00:27:36,079 -Kiedy wracamy do domu? -Jesteśmy w domu. 343 00:27:36,080 --> 00:27:37,759 Wybaczysz nam? 344 00:27:37,760 --> 00:27:40,359 Leon, mówiłem ci opiekować się twoim ojcem. 345 00:27:40,360 --> 00:27:41,920 Jestem jedyną osobą, która to kiedykolwiek robi. 346 00:27:43,320 --> 00:27:47,999 Chodź, tato. Jesteś w porządku. Po schodach. 347 00:27:48,000 --> 00:27:49,559 Łatwy. 348 00:27:49,560 --> 00:27:52,119 Dlaczego tego nie weźmiemy na taras, co? 349 00:27:52,120 --> 00:27:53,879 Podążaj za mną. 350 00:27:53,880 --> 00:27:55,959 Pracował w terapii komórkami macierzystymi. 351 00:27:55,960 --> 00:27:58,559 Teraz ledwo wie jaki to dzień. 352 00:27:58,560 --> 00:28:02,439 To musi być takie trudne - dla was obojga. 353 00:28:02,440 --> 00:28:04,039 Byłoby dużo trudniej gdybyśmy nie ścisnęli 354 00:28:04,040 --> 00:28:05,670 odprawę z nich. 355 00:28:08,320 --> 00:28:10,119 Lara: Mamy tylko kilka pytań. 356 00:28:10,120 --> 00:28:11,519 Złożyłem już oświadczenie. 357 00:28:11,520 --> 00:28:13,639 Powiedziałeś naszym kolegom ta Sadie Mayweather 358 00:28:13,640 --> 00:28:16,199 zmieniła zdanie na temat nurkowania w ostatniej chwili. 359 00:28:16,200 --> 00:28:18,279 Cóż, była zmęczona. 360 00:28:18,280 --> 00:28:20,839 Chciała być tam z Nickiem na wypadek, gdyby coś zostało znalezione. 361 00:28:20,840 --> 00:28:24,799 Wygląda na to, że była na to zdecydowana być tam z mężem. 362 00:28:24,800 --> 00:28:26,080 Tylko oni dwaj. 363 00:28:28,680 --> 00:28:31,450 -Na pewno nie możesz myśleć- -Była z nim sama. 364 00:28:33,560 --> 00:28:36,639 To najprawdopodobniejsze awaria zestawu. 365 00:28:36,640 --> 00:28:39,119 Cóż, zatem, Miałem szczęśliwą ucieczkę. 366 00:28:39,120 --> 00:28:41,159 Nick nie czuł się komfortowo z regulatorem oddechu, 367 00:28:41,160 --> 00:28:43,119 więc my - zamieniliśmy się. 368 00:28:43,120 --> 00:28:45,799 -Co, ustnik? -Reg, czołgi, mnóstwo. 369 00:28:45,800 --> 00:28:48,210 Nie było czasu, żeby to rozebrać i odłóż wszystko z powrotem. 370 00:28:50,520 --> 00:28:51,920 Co próbujesz powiedzieć? 371 00:28:59,720 --> 00:29:00,879 Joe: Wygląda na to 372 00:29:00,880 --> 00:29:02,599 w końcu to był wypadek. 373 00:29:02,600 --> 00:29:05,079 Lara: Jak to rozpracowałeś? 374 00:29:05,080 --> 00:29:07,039 Cóż, ciężko to zobaczyć jak Nick Mayweather 375 00:29:07,040 --> 00:29:09,719 mógł być celem przez wściekłego inwestora 376 00:29:09,720 --> 00:29:11,440 kiedy czołgi zostały zamienione. 377 00:29:15,000 --> 00:29:17,520 Na litość boską. Nic nie zostanie. 378 00:29:31,280 --> 00:29:32,559 Włosy psa? 379 00:29:32,560 --> 00:29:34,520 Poczujesz się lepiej. 380 00:29:35,560 --> 00:29:37,119 Prawie nie mogę czuć się gorzej. 381 00:29:37,120 --> 00:29:38,630 Lara: Jak sobie radzisz? 382 00:29:39,360 --> 00:29:41,759 -Eee, nie jestem. -Więc to dobra robota 383 00:29:41,760 --> 00:29:44,760 Zapytałem Gianniego aby również przejrzeć listę. 384 00:29:46,240 --> 00:29:48,279 Massimo Costy. 385 00:29:48,280 --> 00:29:52,199 Kupił za 200 000 dolarów za pośrednictwem włoskiej platformy handlowej. 386 00:29:52,200 --> 00:29:54,119 Straciłem dużo. 387 00:29:54,120 --> 00:29:55,799 Mieszka w Neapolu. 388 00:29:55,800 --> 00:29:57,719 Cóż, na pewno to tylko zbieg okoliczności. 389 00:29:57,720 --> 00:30:00,479 Kapitan łodzi nazywa się Costa. 390 00:30:00,480 --> 00:30:02,839 Czy to też przypadek? 391 00:30:02,840 --> 00:30:05,359 -Powinniśmy iść i go zobaczyć. -Lara: Nie teraz, Joe. 392 00:30:05,360 --> 00:30:06,919 Rano. 393 00:30:06,920 --> 00:30:09,280 Musisz zdobyć najpierw trochę spać. 394 00:30:32,640 --> 00:30:36,159 -Gdzie są wszyscy? - Musieliśmy zamknąć trochę wcześniej. 395 00:30:36,160 --> 00:30:37,400 Co się stało? 396 00:30:43,171 --> 00:30:45,839 Joe: Jezu, czy wszystko w porządku? 397 00:30:45,840 --> 00:30:47,799 Wygląda gorzej niż jest. 398 00:30:47,800 --> 00:30:49,519 Będziemy tego osądzać. 399 00:30:49,520 --> 00:30:50,959 Czy ktoś mnie uzupełni? 400 00:30:50,960 --> 00:30:53,280 Poczuł zawroty głowy, więc poszedł zaczerpnąć powietrza. 401 00:30:54,320 --> 00:30:55,959 Czekali na niego. 402 00:30:55,960 --> 00:30:57,479 -Kim byli? -On nie wie. 403 00:30:57,480 --> 00:30:59,879 Elena: Albo nie powie. 404 00:30:59,880 --> 00:31:01,839 Luca, dlaczego tego nie zrobisz odprowadź Darię do domu, 405 00:31:01,840 --> 00:31:04,119 i ty i ja wrócimy do mieszkania, Angeliko. 406 00:31:04,120 --> 00:31:06,400 Może porozmawia z tobą rozsądnie. 407 00:31:15,200 --> 00:31:16,280 Nie. 408 00:31:17,320 --> 00:31:18,639 Nie, dopóki mi nie powiesz. 409 00:31:18,640 --> 00:31:21,399 Czy jesteś głodny? 410 00:31:21,400 --> 00:31:22,559 Teraz? 411 00:31:22,560 --> 00:31:23,880 Jedzmy. 412 00:31:27,120 --> 00:31:30,039 Mój dziadek miał sklep jak to. 413 00:31:30,040 --> 00:31:33,040 Gotowane dzień wcześniej, ochłodzono przez noc. 414 00:31:35,560 --> 00:31:38,119 - Co w nim jest? - Ach. 415 00:31:38,120 --> 00:31:43,119 Ryż Arborio, czosnek, cebula smażona na maśle, 416 00:31:43,120 --> 00:31:47,159 zalać białym winem, bulion z kurczaka, 417 00:31:47,160 --> 00:31:53,240 może odrobina mleka, mozzarella, jajko i zioła. 418 00:31:54,520 --> 00:32:00,039 Do swojego dodałam mięso mielone, tak, przez wzgląd na moje nie. 419 00:32:00,040 --> 00:32:02,520 Arancini był wszystkim zjadł pod koniec. 420 00:32:03,560 --> 00:32:05,639 -Podpisz. -Grazie. 421 00:32:05,640 --> 00:32:06,919 E' mica piccante? 422 00:32:06,920 --> 00:32:09,039 Nie. Żadnego pikantu. 423 00:32:09,040 --> 00:32:10,679 To po prostu Marinara. 424 00:32:10,680 --> 00:32:13,839 Zmienialiśmy etykietę z butelek 425 00:32:13,840 --> 00:32:17,200 i podawaj im sos chili zamiast tego. 426 00:32:18,840 --> 00:32:21,520 Musieli kupić kubek mleka migdałowego. 427 00:32:23,440 --> 00:32:25,240 Podwoilibyśmy nasze zwyczaje. 428 00:32:29,840 --> 00:32:32,520 Mhm. To niesamowite. 429 00:32:34,560 --> 00:32:37,760 Dają naprawdę mocny cios, co? 430 00:32:40,520 --> 00:32:42,000 Skoro o tym mowa... 431 00:32:44,200 --> 00:32:45,880 ...czy to byli ludzie Di Biasi? 432 00:32:52,680 --> 00:32:53,999 Dlaczego, Gennaro? 433 00:32:54,000 --> 00:32:57,519 Pewnie pytali w okolicy. 434 00:32:57,520 --> 00:32:59,359 O tobie. 435 00:32:59,360 --> 00:33:01,639 Mój zięć. 436 00:33:01,640 --> 00:33:03,200 Policjant. 437 00:33:04,240 --> 00:33:06,639 To ostrzeżenie. 438 00:33:06,640 --> 00:33:09,679 „Trzymaj gębę na kłódkę”. 439 00:33:09,680 --> 00:33:11,359 O czym? 440 00:33:11,360 --> 00:33:14,640 Jeśli ci powiem, nie zrobię tego. 441 00:33:27,480 --> 00:33:29,159 Lara: Spóźniłeś się. 442 00:33:29,160 --> 00:33:31,120 -Długa historia. Przepraszam. -Lara: Aha. 443 00:33:31,121 --> 00:33:33,799 Czy go zapytałeś o krypto? 444 00:33:33,800 --> 00:33:35,319 On tylko się roześmiał. 445 00:33:35,320 --> 00:33:37,279 Powiedział, jeśli lub członek rodziny Costa 446 00:33:37,280 --> 00:33:39,079 miał wolne 200 000 dolarów, 447 00:33:39,080 --> 00:33:41,079 nie byłby kapitanem jakaś inna głupia łódź. 448 00:33:41,080 --> 00:33:43,119 Kupiłby sobie. 449 00:33:43,120 --> 00:33:44,919 To wszystko? Uniewinniasz go? 450 00:33:44,920 --> 00:33:46,439 Ma to dla mnie sens. 451 00:33:46,440 --> 00:33:47,879 Odchodzisz? 452 00:33:47,880 --> 00:33:50,239 Nie odchodzę od czegokolwiek. 453 00:33:50,240 --> 00:33:53,250 Powiedział mi tylko, że jest kamera na spodzie łodzi. 454 00:33:56,160 --> 00:33:57,839 Czekać. Co to pokazuje? 455 00:33:57,840 --> 00:33:59,439 Nie mieliśmy czasu. 456 00:33:59,440 --> 00:34:02,559 Pokryłem tylko moje fundusze wynajem łodzi na sześć dni. 457 00:34:02,560 --> 00:34:04,279 Kapitan mi powiedział zajęłoby to tylko tyle 458 00:34:04,280 --> 00:34:05,559 kilka godzin. 459 00:34:05,560 --> 00:34:07,159 Poza tym czas zajęłoby to 460 00:34:07,160 --> 00:34:08,599 facet od naprawy pochodzić z Neapolu. 461 00:34:08,600 --> 00:34:10,599 Kosztowałoby nas to pół dnia. 462 00:34:10,600 --> 00:34:12,359 To całkiem zbieg okoliczności, prawda? 463 00:34:12,360 --> 00:34:15,799 Aparat niespodziewanie się psuje, odmawiasz naprawy. 464 00:34:15,800 --> 00:34:17,799 Któregoś dnia musimy się dowiedzieć co działo się pod wodą. 465 00:34:17,800 --> 00:34:19,399 Co próbujesz sugerować? 466 00:34:19,400 --> 00:34:22,199 Wygląda na to, że wykorzystałeś szansę być sam na sam z Nickiem, 467 00:34:22,200 --> 00:34:24,879 poza zasięgiem wzroku wszystkich, oraz kamerę CCTV. 468 00:34:24,880 --> 00:34:26,359 Czy dlatego się zmieniłeś masz na myśli nurkowanie? 469 00:34:26,360 --> 00:34:29,159 -Dlaczego miałbym go zabić? -Prawie cię zniszczył. 470 00:34:29,160 --> 00:34:31,639 Nick prawie zniszczony dużo ludzi. 471 00:34:31,640 --> 00:34:34,559 Moja siostra, nasza kuzynka, Luiza - 472 00:34:34,560 --> 00:34:35,679 Luiza? 473 00:34:35,680 --> 00:34:37,519 Luiza Zenati. 474 00:34:37,520 --> 00:34:38,760 Zapytaj ją. 475 00:34:42,040 --> 00:34:43,839 Nie teraz. 476 00:34:43,840 --> 00:34:45,879 To raport toksykologiczny, szefie. 477 00:34:45,880 --> 00:34:49,559 Zmarły miał nieprawidłowy poziom helu w tchawicy. 478 00:34:49,560 --> 00:34:51,439 Jest zmieszany z azotem i tlen 479 00:34:51,440 --> 00:34:52,639 aby pomóc nurkom zejść głębiej. 480 00:34:52,640 --> 00:34:54,359 Wtedy spodziewaliby się, że go znajdą. 481 00:34:54,360 --> 00:34:58,039 Nie przy tak wysokim stężeniu. I posłuchaj tego. 482 00:34:58,040 --> 00:35:00,879 „Jeśli wdychasz hel, twoje organizm nie wchłania tlenu, 483 00:35:00,880 --> 00:35:03,039 więc przestaje wytwarzać CO2, 484 00:35:03,040 --> 00:35:05,999 i nie czujesz czy trzeba wziąć oddech.” 485 00:35:06,000 --> 00:35:07,879 Oddychanie helem wydaje się normalne, 486 00:35:07,880 --> 00:35:09,839 aż do chwili tracisz przytomność, 487 00:35:09,840 --> 00:35:12,479 w czymkolwiek od 10 do 60 sekund. 488 00:35:12,480 --> 00:35:13,799 Wyjaśnia, dlaczego utonął. 489 00:35:13,800 --> 00:35:15,519 Ale nie jak to dostało się do jego organizmu. 490 00:35:15,520 --> 00:35:18,159 Może ktokolwiek napełnił jego zbiorniki źle dobrałem proporcje. 491 00:35:18,160 --> 00:35:20,439 -Zaburzone. -Albo... 492 00:35:20,440 --> 00:35:22,190 manipulował nimi celowo. 493 00:35:23,320 --> 00:35:25,959 -Co teraz? -Idziemy i jemy. Umieram z głodu. 494 00:35:25,960 --> 00:35:27,759 Och, dobrze. Ja też. 495 00:35:27,760 --> 00:35:29,439 Eee, nie ty. 496 00:35:29,440 --> 00:35:30,839 Masz robotę do wykonania. 497 00:35:30,840 --> 00:35:32,879 Co? 498 00:35:32,880 --> 00:35:34,039 Przejrzyj listę inwestorów. 499 00:35:34,040 --> 00:35:36,839 Ponownie? Jest 8 000 nazwisk 500 00:35:36,840 --> 00:35:38,359 a nie w kolejności alfabetycznej. 501 00:35:38,360 --> 00:35:39,880 Musisz tylko znaleźć jednego... 502 00:35:41,200 --> 00:35:42,359 ...Zenati. 503 00:35:42,360 --> 00:35:43,760 A może to powinien być Hughes? 504 00:36:01,840 --> 00:36:02,890 Dzięgiel. 505 00:36:04,880 --> 00:36:06,679 Jesteś na mnie zły. 506 00:36:06,680 --> 00:36:08,040 Dlaczego miałbym być? 507 00:36:10,120 --> 00:36:13,360 Któregoś dnia, hm... Poszedłem za daleko. 508 00:36:14,560 --> 00:36:16,559 Nie, nie za daleko. 509 00:36:16,560 --> 00:36:19,359 Po prostu za szybko. 510 00:36:19,360 --> 00:36:21,280 Przepraszam. To po prostu... 511 00:36:22,480 --> 00:36:24,880 ...Nigdy nie spotkałem nikogo, kto by mi się podobał tak samo jak ty. 512 00:36:28,800 --> 00:36:30,520 Muszę cię o coś zapytać. 513 00:36:32,160 --> 00:36:33,210 Wszystko. 514 00:36:34,640 --> 00:36:36,279 Handlujesz narkotykami? 515 00:36:36,280 --> 00:36:38,359 Nie. 516 00:36:38,360 --> 00:36:40,399 -Nie okłamuj mnie, Daniele. -Nie jestem. 517 00:36:40,400 --> 00:36:42,080 Widziałem cię pewnego dnia. 518 00:36:44,360 --> 00:36:46,799 Miałem trochę trawy wypaliliśmy resztki 519 00:36:46,800 --> 00:36:47,839 i dałem to znajomemu. 520 00:36:47,840 --> 00:36:49,200 -Nie, nie. -Czekać. Czekać. 521 00:36:51,320 --> 00:36:54,159 Noszę rzeczy. 522 00:36:54,160 --> 00:36:55,799 Dla przyjaciela. 523 00:36:55,800 --> 00:36:57,600 Pozwala mi trochę sprzedać z boku. 524 00:36:59,320 --> 00:37:01,919 Angelika, masz pieniądze. 525 00:37:01,920 --> 00:37:03,559 Wybory. 526 00:37:03,560 --> 00:37:06,400 Po prostu staram się wystarczająco zarobić aby zapewnić sobie przyszłość. 527 00:37:10,600 --> 00:37:11,960 Ale przestanę. 528 00:37:13,840 --> 00:37:16,200 Zrobiłbyś to dla mnie? 529 00:37:19,920 --> 00:37:21,520 Zrobię wszystko. 530 00:37:36,751 --> 00:37:40,439 Myślę, że możemy wykluczyć Sadie Mayweather 531 00:37:40,440 --> 00:37:42,839 - za morderstwo męża. -Co sprawia, że ​​tak mówisz? 532 00:37:42,840 --> 00:37:44,279 Cóż, jest podejrzana ponieważ odmówiła 533 00:37:44,280 --> 00:37:46,679 szansę dostać podwodny kamerzysta. 534 00:37:46,680 --> 00:37:48,319 Ale teraz to wiemy nie mógł zostać sabotowany 535 00:37:48,320 --> 00:37:49,999 pod powierzchnią. 536 00:37:50,000 --> 00:37:52,650 Musiał przedostać się hel jego zbiornik, zanim zanurkował. 537 00:37:52,651 --> 00:37:54,439 Mogła pokombinować z jego zestawem 538 00:37:54,440 --> 00:37:56,039 kiedy jeszcze byli na pokładzie. 539 00:37:56,040 --> 00:37:57,839 Nick i Luisa zamienili się sprzętami. 540 00:37:57,840 --> 00:37:59,359 Gdyby Sadie manipulowała ze sprzętem Nicka, 541 00:37:59,360 --> 00:38:01,839 to Luisa byłaby martwa, nie on. 542 00:38:01,840 --> 00:38:02,890 Hm. 543 00:38:05,600 --> 00:38:06,650 Hm. 544 00:38:07,960 --> 00:38:10,080 Zainwestowała pod jej nazwiskiem po mężu. 545 00:38:10,081 --> 00:38:13,319 Nie żartowała, mówiąc wykorzystała to do zaciągnięcia długu. 546 00:38:13,320 --> 00:38:14,599 Nie. 547 00:38:14,600 --> 00:38:16,280 -Signora? -Grazie. 548 00:38:17,320 --> 00:38:18,599 -Podpisz. -Grazie. 549 00:38:18,600 --> 00:38:20,759 Szef kuchni: Grazie. 550 00:38:20,760 --> 00:38:23,159 Och, ostrożnie. Najpierw spróbuj. 551 00:38:23,160 --> 00:38:24,880 Słyszałem, że zamieniają się etykietami. 552 00:38:29,560 --> 00:38:31,040 Zamień etykiety. 553 00:38:37,160 --> 00:38:38,280 Joe: Oto. 554 00:38:39,600 --> 00:38:41,239 Lara: Mhm. 555 00:38:41,240 --> 00:38:43,279 Luisa Zenati-Hughes. 556 00:38:43,280 --> 00:38:45,639 Joe: Czy to jest „ja”? 557 00:38:45,640 --> 00:38:47,359 Może „U”? 558 00:38:47,360 --> 00:38:49,199 Lara: Hm. 559 00:38:49,200 --> 00:38:50,439 Masz długopis? 560 00:38:50,440 --> 00:38:52,599 Chcę czegoś spróbować. 561 00:38:52,600 --> 00:38:53,680 Czekać. 562 00:39:05,440 --> 00:39:06,800 Dziękuję. 563 00:39:25,240 --> 00:39:26,960 Oddychał czystym helem. 564 00:39:26,971 --> 00:39:29,639 Luiza: Chodź z tobą, dlaczego? 565 00:39:29,640 --> 00:39:32,119 Lara: Lepsze to niż robienie tego tutaj. 566 00:39:32,120 --> 00:39:34,759 Udzielisz wywiadu, pod ostrożnością. 567 00:39:34,760 --> 00:39:36,040 To żart, prawda? 568 00:39:37,040 --> 00:39:38,279 Obawiam się, że nie, proszę pani. 569 00:39:38,280 --> 00:39:40,039 Lara: Przyznajesz zamieniłeś zbiorniki. 570 00:39:40,040 --> 00:39:41,399 Był przyjacielem. 571 00:39:41,400 --> 00:39:43,560 Kto stracił 40 000 dolarów. 572 00:39:44,600 --> 00:39:46,410 Joe: Wiemy o swoją inwestycję. 573 00:39:46,880 --> 00:39:49,439 Miałem pięć razy tyle zagrożone. 574 00:39:49,440 --> 00:39:52,799 Gdyby Nick mnie nie dał cynku, stracilibyśmy wszystko. 575 00:39:52,800 --> 00:39:56,679 Henry: Argh! Argh! 576 00:39:56,680 --> 00:39:58,799 Lew: W porządku. Po prostu uspokój się. ja - 577 00:39:58,800 --> 00:40:00,439 Zostawiam cię w spokoju przez pięć minut. 578 00:40:00,440 --> 00:40:01,800 To nie jego wina. 579 00:40:04,240 --> 00:40:07,039 Luiza: Och. Boże. 580 00:40:07,040 --> 00:40:09,480 OK, weźmy go do zlewu. 581 00:40:11,320 --> 00:40:13,439 Luisa: Chodź tu, kochanie. 582 00:40:13,440 --> 00:40:15,159 Lara: Nie wygląda na zbyt głęboką. 583 00:40:15,160 --> 00:40:16,920 Po prostu pochyl się tutaj. 584 00:40:18,600 --> 00:40:20,079 Jest w porządku. 585 00:40:20,080 --> 00:40:21,879 Po prostu trzymaj go pod kranem. 586 00:40:21,880 --> 00:40:23,960 Lew: 587 00:40:29,760 --> 00:40:32,040 Skąd to się bierze, Leo? 588 00:40:38,840 --> 00:40:40,399 Luiza: Boże, ten głupi chłopak. 589 00:40:40,400 --> 00:40:42,390 Zawsze zostawia długopisy w kieszeni. 590 00:40:51,320 --> 00:40:53,480 Lara: Nick nie był twój zamierzony cel. 591 00:40:54,560 --> 00:40:56,080 To była twoja macocha. 592 00:40:56,081 --> 00:40:59,599 To musiał być szok kiedy Sadie powiedziała 593 00:40:59,600 --> 00:41:01,440 chciała zamienić się miejscami z nią... 594 00:41:02,480 --> 00:41:04,759 -Nie masz nic przeciwko? -Jesteś szefem. 595 00:41:04,760 --> 00:41:06,279 Twoje czołgi, Sadie. 596 00:41:06,280 --> 00:41:07,399 Przygotuję je. 597 00:41:07,400 --> 00:41:08,759 Lara: ...używaj tego samego sprzętu. 598 00:41:08,760 --> 00:41:11,000 To w porządku. Ona może z nich skorzystać. 599 00:41:12,480 --> 00:41:15,559 Nawet większy kiedy zamiast tego okazał się martwy. 600 00:41:15,560 --> 00:41:18,080 Sadie: Pomocy! Pomoc! 601 00:41:24,760 --> 00:41:27,679 Przeszukujemy Twój telefon i PC, jak mówimy. 602 00:41:27,680 --> 00:41:30,880 Twoje odciski palców są nad tym wszystkim, całkiem dosłownie. 603 00:41:36,400 --> 00:41:38,200 Czy twojemu tacie podoba się tutaj, Leo? 604 00:41:39,560 --> 00:41:41,319 Niewiele. 605 00:41:41,320 --> 00:41:42,600 Za gorąco dla niego? 606 00:41:43,840 --> 00:41:45,040 To... 607 00:41:46,720 --> 00:41:47,880 ...i inne rzeczy. 608 00:41:48,920 --> 00:41:50,520 To musi być dla ciebie trudne. 609 00:41:52,600 --> 00:41:54,879 Tylko od czasu do czasu go widzę. 610 00:41:54,880 --> 00:41:58,360 Martwiąc się jeśli jest pod opieką. 611 00:42:07,600 --> 00:42:09,960 Po prostu go chciałam żeby móc wrócić ze mną do domu. 612 00:42:15,960 --> 00:42:18,799 To wystarczy. Dziękuję. 613 00:42:18,800 --> 00:42:21,280 Chodźmy, Leo. Podążaj za mną. 614 00:42:25,480 --> 00:42:28,359 Chodźmy tą drogą. Och, czekaj, czekaj. 615 00:42:28,360 --> 00:42:31,479 Hej, hej. On... On ma tylko 16 lat. 616 00:42:31,480 --> 00:42:33,079 H-Powinien był z nim odpowiednia osoba dorosła. 617 00:42:33,080 --> 00:42:34,479 Będzie miał prawnika. 618 00:42:34,480 --> 00:42:36,440 Cóż, ja też powinienem tam być. 619 00:42:48,431 --> 00:42:51,799 Lara: Myślisz próbował ją zabić 620 00:42:51,800 --> 00:42:54,079 -zanim wydała wszystkie pieniądze? -Joe: Tak. 621 00:42:54,080 --> 00:42:57,199 Upewnij się, że zostało mu trochę zapłacić za opiekę nad biednym człowiekiem. 622 00:42:57,200 --> 00:42:58,999 On naprawdę przemyślałem to wszystko. 623 00:42:59,000 --> 00:43:02,200 Cóż, nie uwzględnił Luisa i Nick zamieniają się czołgami. 624 00:43:04,400 --> 00:43:06,080 Głupi dzieciak. 625 00:43:10,200 --> 00:43:11,400 Lubię z tobą pracować. 626 00:43:16,840 --> 00:43:18,800 Myślę, że jestem ci winien przeprosiny. 627 00:43:18,801 --> 00:43:21,439 pomyślałem zapomnieliśmy o tym. 628 00:43:21,440 --> 00:43:23,519 Och, za to co powiedziałem o tym, że jesteś pracoholikiem, 629 00:43:23,520 --> 00:43:25,000 i co sugerowałem. 630 00:43:28,040 --> 00:43:29,120 Masz rację. 631 00:43:30,600 --> 00:43:32,120 Nadrabiam. 632 00:43:33,440 --> 00:43:35,480 Dlatego oferuję pomóc. 633 00:43:36,520 --> 00:43:38,879 Pozwól mi przejrzeć akta Sofii. 634 00:43:38,880 --> 00:43:41,640 Świeżym okiem, może coś się wyróżnia. 635 00:43:44,240 --> 00:43:45,920 Możesz wyświadczyć mi przysługę w zamian. 636 00:43:48,840 --> 00:43:50,559 Co to jest? 637 00:43:50,560 --> 00:43:53,080 Pomóż mi zdjąć Rocco Di Biasi. 638 00:43:57,000 --> 00:43:58,240 Dobra. 639 00:43:59,920 --> 00:44:01,280 Zróbmy to. 640 00:44:05,680 --> 00:44:07,240 Elena: Nie. 641 00:44:08,320 --> 00:44:11,520 Eee... masz chwilę, Gennaro? 642 00:44:13,040 --> 00:44:14,639 Mam 80 okładek na obiad, 643 00:44:14,640 --> 00:44:17,319 i 90 minut żeby się na nie przygotować. 644 00:44:17,320 --> 00:44:18,600 Musimy porozmawiać. 645 00:44:21,760 --> 00:44:24,119 O co chodzi, Joe? 646 00:44:24,120 --> 00:44:26,320 Pewien lokalny biznesmen. 647 00:44:45,240 --> 00:44:47,080 Powiedz mi, co się dzieje, Gennaro. 648 00:44:52,000 --> 00:44:56,119 Wyłudza mnie, ok? Pożyczyłem od niego pieniądze. 649 00:44:56,120 --> 00:44:57,599 Po co? 650 00:44:57,600 --> 00:45:00,119 Otworzyć bar w mieście. 651 00:45:00,120 --> 00:45:02,479 Sofia ci nie powiedziała? 652 00:45:02,480 --> 00:45:03,530 Nie. 653 00:45:06,000 --> 00:45:08,399 Pomogła mi to zaplanować. 654 00:45:08,400 --> 00:45:11,399 Miałem nadzieję, że może to zrobi, eee... 655 00:45:11,400 --> 00:45:13,240 wróć i uruchom to. 656 00:45:13,471 --> 00:45:16,919 Myślałem, że tak sprawa importowo-eksportowa 657 00:45:16,920 --> 00:45:18,879 omawiałeś. 658 00:45:18,880 --> 00:45:22,999 Wiesz, oliwa z oliwek, fantazyjny makaron, ser. 659 00:45:23,000 --> 00:45:24,050 ech? 660 00:45:25,200 --> 00:45:26,400 To nie ma znaczenia. 661 00:45:27,520 --> 00:45:29,330 Powiedz mi, co się stało z Di Biasim. 662 00:45:30,200 --> 00:45:34,400 przesadziłem, i musiałem zamknąć. 663 00:45:35,680 --> 00:45:38,319 -I nie mogłeś mu spłacić? -Tak zrobiłem. 664 00:45:38,320 --> 00:45:39,920 Zapłaciłem mu każdy cent. 665 00:45:42,000 --> 00:45:44,200 Ale kiedy próbowałem wstrzymać płatności... 666 00:45:45,240 --> 00:45:46,560 Grozi ci? 667 00:45:47,600 --> 00:45:50,919 Dzwoni do nich płatności odsetek. 668 00:45:50,920 --> 00:45:53,960 Mówi, że to w moim interesie żeby dalej płacić. 669 00:45:55,440 --> 00:45:57,199 Jak długo to już trwa? 670 00:45:57,200 --> 00:46:00,399 Prawie dwa lata. 671 00:46:00,400 --> 00:46:03,439 A restauracja jest blisko zejść pod. 672 00:46:03,440 --> 00:46:07,000 Cóż, to się nie stanie, ale musisz pozwolić mi sobie pomóc. 673 00:46:08,360 --> 00:46:10,199 Nie rozumiesz tego, Joe. 674 00:46:10,200 --> 00:46:14,040 Mówisz nie tym ludziom, skończysz martwy. 675 00:46:18,240 --> 00:46:19,600 Gennaro. 676 00:46:28,231 --> 00:46:31,359 Kobieta: Moglibyśmy być pierwszymi ludźmi 677 00:46:31,360 --> 00:46:32,999 wyśledzić ją za lata. 678 00:46:33,000 --> 00:46:34,679 Czy to Glenda Goodrich? 679 00:46:34,680 --> 00:46:36,359 Lara: Było niewyjaśniona śmierć. 680 00:46:36,360 --> 00:46:37,599 Chcesz się oznaczyć? 681 00:46:37,600 --> 00:46:40,119 Ludzie są okrutni, Inspektor. 682 00:46:40,120 --> 00:46:41,919 Zwłaszcza o kobietach. 683 00:46:41,920 --> 00:46:43,519 Joe: To 10 lat później. 684 00:46:43,520 --> 00:46:44,959 To nie jest ta sama kobieta. 685 00:46:44,960 --> 00:46:47,959 Jaki jest pomysł z Joe i mną? 686 00:46:47,960 --> 00:46:49,399 Elena: Nie wiem, co masz na myśli. 687 00:46:49,400 --> 00:46:51,359 Należy do Sofii. 688 00:46:51,360 --> 00:46:52,800 Nie na zawsze, nie zrobi tego. 689 00:46:53,960 --> 00:46:57,239 Gennaro: Nie chcę, żeby to widziała konta. 690 00:46:57,240 --> 00:46:59,439 Igrasz z ogniem. 691 00:46:59,440 --> 00:47:01,079 Mężczyzna: Jak się ma ta Angielka? 692 00:47:01,080 --> 00:47:03,600 Musisz jej to pokazać kto tu rządzi. 693 00:47:05,040 --> 00:47:07,319 Lara: chłopak Angeliki, on ma do czynienia. 694 00:47:07,320 --> 00:47:08,760 Ona jest teraz z nim. 695 00:47:10,000 --> 00:47:11,760 Dzięgiel! 696 00:47:13,600 --> 00:47:15,599 Wypiła za dużo. 697 00:47:15,600 --> 00:47:17,400 Joe, odpuść. 698 00:47:18,440 --> 00:47:20,759 Prokurator jest zadowolony go oskarżyć, 699 00:47:20,760 --> 00:47:23,480 ale czy to jest to mądra rzecz, Joe? 700 00:47:23,530 --> 00:47:28,080 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0